暮春

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老尽春风蝶未知，绿阴深处啭黄鹂。

lǎo jìn chūn fēng dié wèi zhī， lǜ yīn shēn chù zhuàn huáng lí。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄓ，ㄌㄩˋ ㄧㄣㄕㄣㄔㄨˋ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ。

如今不作看花念，空对垂杨惜别离。

rú jīn bù zuò kàn huā niàn， kōng duì chuí yáng xī bié lí。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄋㄧㄢˋ，ㄎㄨㄥㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

春风已老，蝴蝶却还不知道，

在绿荫深处，黄鹂婉转啼鸣。

如今已没有赏花的心思，

空自对着垂柳，惋惜着离别。

Spring winds age, yet butterflies remain unaware;

Amid deep green shade, a golden oriole sings.

No longer do I harbor thoughts of viewing flowers;

Only face the weeping willow, mourning our parting.

暮春意象暗合生命周期的必然规律。

借暮春蝶不知、黄鹂深鸣之景，暗喻时光流逝与世事无常。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理