陌上

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

别人杨柳别人花，自对春风感物华。

bié rén yáng liǔ bié rén huā， zì duì chūn fēng gǎn wù huá。

ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚ，ㄗˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄍㄢˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。

陌上最怜芳草色，王孙多是不还家。

mò shàng zuì lián fāng cǎo sè， wáng sūn duō shì bù huán jiā。

ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄙㄜˋ，ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄉㄨㄛㄕˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ。

那是别人的杨柳，那是别人的花，

我独自对着春风，感慨这万物的芳华。

田间小路上，最让人怜爱的是芳草的颜色，

可那些王孙公子，大多都不愿归家。

Others' willows, others' flowers, in their sway,

Alone I face the spring breeze, touched by beauty's display.

On the path, I most cherish the hue of fragrant grass,

Yet noble youths, for the most part, do not return home, alas.

春风物华映照个体对变迁周期的敏感认知。

借陌上杨柳春花抒发对物是人非、时光流逝的感怀。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理