梅边

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寂寂春心在树头，冷香疏影更清幽。

jì jì chūn xīn zài shù tóu， lěng xiāng shū yǐng gèng qīng yōu。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄣㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ，ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤㄕㄨㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥㄧㄡ。

野篱山畔无人见，月下风前一段愁。

yě lí shān pàn wú rén jiàn， yuè xià fēng qián yī duàn chóu。

ㄧㄝˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢㄆㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄧㄉㄨㄢˋ ㄔㄡˊ。

寂寥的春心停留在梅树的枝头，

清冷的花香与疏朗的梅影显得更加幽静。

在野外的篱笆和山边无人看见，

月光之下、微风之前，自有一段愁绪。

Lonely, the heart of spring dwells on the treetop,

Its cold fragrance and sparse shadows grow more serene.

Unseen by the wild hedge and mountain slope,

A stretch of sorrow 'neath the moon, before the wind.

冷香疏影的意象，完成对君子人格的审美认同建构。

刻画梅花在枝头寂然开放，冷香疏影中透出的清幽高洁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理