留癯翁

一载相思始见君，同心长是不同群。

yī zǎi xiāng sī shǐ jiàn jūn， tóng xīn cháng shì bù tóng qún。

ㄧ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ， ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ。

因看世上多青草，只话山中好白云。

yīn kàn shì shàng duō qīng cǎo， zhǐ huà shān zhōng hǎo bái yún。

ㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ， ㄓˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

路远寄书难得到，夜深别语岂堪闻。

lù yuǎn jì shū nán dé dào， yè shēn bié yǔ qǐ kān wén。

ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄨㄣˊ。

西湖正有梅花发，水堠官程且莫云。

xī hú zhèng yǒu méi huā fā， shuǐ hòu guān chéng qiě mò yún。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄥˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ， ㄕㄨㄟˇ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ。