林间

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

林间随分乐清朝，长爱菖蒲对寂寥。

lín jiān suí fēn lè qīng zhāo， zhǎng ài chāng pú duì jì liáo。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄙㄨㄟˊ ㄈㄣㄌㄜˋ ㄑㄧㄥㄓㄠ，ㄓㄤˇ ㄞˋ ㄔㄤㄆㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

客到每嫌闻夜雨，窗前不要种芭蕉。

kè dào měi xián wén yè yǔ， chuāng qián bú yào zhòng bā jiāo。

ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ，ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄚㄐㄧㄠ。

在树林间，我随遇而安，享受这清朗的早晨。

一直喜爱那菖蒲，与寂寥相对。

客人到来时，总嫌听到夜雨声令人烦恼。

因此，我的窗前不要种植芭蕉。

In the woods, I find my simple joy in the clear dawn.

I've long loved the calamus plant facing the quiet solitude.

Whenever a guest arrives, I regret hearing the night rain.

So before my window, I will not plant any banana trees.

林间寂寥是对个体存在状态的认知实践。

描绘林间清寂生活，表达安于自然、独守寂寥的隐逸志趣。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理