离剡

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

满目溪山欠故人，在家翻忆异乡春。

mǎn mù xī shān qiàn gù rén， zài jiā fān yì yì xiāng chūn。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄕㄢㄑㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ，ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄈㄢㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤㄔㄨㄣ。

明朝又向长安路，愁对鶑花忆老亲。

míng cháo yòu xiàng cháng ān lù， chóu duì yīng huā yì lǎo qīn。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢㄌㄨˋ，ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥㄏㄨㄚㄧˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ。

满目溪山，却不见故人的身影；

身在家乡，反而忆起异乡的春天。

明天又将踏上前往长安的道路，

愁对莺歌花艳，思念年迈的双亲。

The streams and hills before my eyes lack old friends' trace;

At home, I recall instead the spring in alien land.

Tomorrow I shall take again the road to Chang'an,

And face orioles and flowers, grieving, think of my parents gray.

空间错位触发了对归属与认同的深刻反思。

客居异乡，反而追忆故乡的矛盾思乡之情。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理