客中

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白云流水自东西，漠漠杨花客思迷。

bái yún liú shuǐ zì dōng xī， mò mò yáng huā kè sī mí。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄉㄨㄥㄒㄧ，ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄎㄜˋ ㄙㄇㄧˊ。

杜宇亦来归未得，一春不向此山啼。

dù yǔ yì lái guī wèi dé， yī chūn bù xiàng cǐ shān tí。

ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟㄨㄟˋ ㄉㄜˊ，ㄧㄔㄨㄣㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄕㄢㄊㄧˊ。

白云和流水各自向东向西飘荡，

茫茫的杨花让客居的思绪迷离。

杜鹃鸟也还没有归来，

整个春天都不在这座山中啼叫。

White clouds and flowing streams drift east and west,

The vast willow catkins blur the traveler's thought.

Even the cuckoo has not yet returned to its nest,

Throughout the spring, it does not sing in this mountain's court.

流动景观中的认同迷失与空间疏离。

客居他乡见云水杨花，触发迷惘的羁旅愁思。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理