江上

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江雨随风打客身，冬冬津鼓祭潮神。

jiāng yǔ suí fēng dǎ kè shēn， dōng dōng jīn gǔ jì cháo shén。

ㄐㄧㄤㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄉㄚˇ ㄎㄜˋ ㄕㄣ，ㄉㄨㄥㄉㄨㄥㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄕㄣˊ。

帆来帆去朝还暮，老尽东西南北人。

fān lái fān qù zhāo huán mù， lǎo jìn dōng xī nán běi rén。

ㄈㄢㄌㄞˊ ㄈㄢㄑㄩˋ ㄓㄠㄏㄨㄢˊ ㄇㄨˋ，ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥㄒㄧㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ。

江上的雨随风拍打着旅人的身躯。

咚咚的渡口鼓声正在祭祀潮神。

船帆来来去去，从早到晚不停歇。

那些奔走于东西南北的旅人，都已衰老疲惫。

River rain, driven by wind, strikes the traveler's frame.

Dong-dong, the ferry drum beats, offering to the Tide God by name.

Sails come and go, from dawn till dusk, in endless flow.

Worn out are the people who journey east, west, south, to and fro.

祭神鼓声在风雨中响起，体现了民间对自然周期的敬畏与治理。

江上风雨中行旅，听闻祭神鼓声，渲染出漂泊孤寂与民俗氛围。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理