即事

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江上烽烟杂战尘，凤城风景可怜人。

jiāng shàng fēng yān zá zhàn chén， fèng chéng fēng jǐng kě lián rén。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄈㄥㄧㄢㄗㄚˊ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ，ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

白头老母关情切，眼见鶑花不是春。

bái tóu lǎo mǔ guān qíng qiè， yǎn jiàn yīng huā bú shì chūn。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄢㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ，ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥㄏㄨㄚㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ。

江面上战争的烽烟与尘土混杂在一起，

京城的风光只能让看到的人感到可怜。

白发苍苍的老母亲关切之情深切，

眼前的莺啼花开对她来说已不是春天。

War smoke and dust mingle over the river's flow,

The phoenix city's scene but pities those who know.

A white-haired mother's heart is cut by deep concern,

For orioles and flowers bring no spring in return.

战争对文明的破坏，引发对治理失序的深刻反思。

描绘战乱烽烟与都城风景的对比，抒发对战乱破坏的悲悯。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理