纪感

吴楚经年杀气凝，艰难国步涉春冰。

wú chǔ jīng nián shā qì níng， jiān nán guó bù shè chūn bīng。

ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ， ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄕㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ。

义旗东下谁相似，誓楫中流我不能。

yì qí dōng xià shuí xiāng sì， shì jí zhōng liú wǒ bù néng。

ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ， ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ。

水到南徐围铁瓮，山从北固抱金陵。

shuǐ dào nán xú wéi tiě wèng， shān cóng běi gù bào jīn líng。

ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ， ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ。

捷音尚隔苍茫外，貂尾良弓足股肱。

jié yīn shàng gé cāng máng wài， diāo wěi liáng gōng zú gǔ gōng。

ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄨㄞˋ， ㄉㄧㄠ ㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ。