回东州

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

几年灯火客长安，三十无成亦自惭。

jǐ nián dēng huǒ kè Cháng ān， sān shí wú chéng yì zì cán。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄎㄜˋ ㄔㄏㄚˊㄋㄍ˙ ㄢ，ㄙㄢㄕˊ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄘㄢˊ。

吾道寂寥先辈尽，人寻山水向东南。

wú dào jì liáo xiān bèi jìn， rén xún shān shuǐ xiàng dōng nán。

ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄢㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ。

多年来，我客居长安，在灯火下苦读，

年已三十却一事无成，自己也感到惭愧。

我所信奉的道义已然寂寥，先辈们也都已逝去，

如今我追寻山水之乐，向着东南方向前行。

For years, a stranger by lamplight in Chang'an I've been,

At thirty, with no achievement, I feel ashamed within.

The path I follow, desolate, the elders are all gone,

I seek the hills and streams, and toward the southeast I'm drawn.

时间周期中个体成就焦虑的显现。

多年客居功业未成，流露年华虚度的自惭与感慨。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理