湖上感春

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

西湖二月好笙歌，游女游郎半插花。

xī hú èr yuè hǎo shēng gē， yóu nǚ yóu láng bàn chā huā。

ㄒㄧㄏㄨˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥㄍㄜ，ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄅㄢˋ ㄔㄚㄏㄨㄚ。

忽对春风怀故国，不知新燕入谁家。

hū duì chūn fēng huái gù guó， bù zhī xīn yàn rù shuí jiā。

ㄏㄨㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

西湖二月里，笙歌悦耳，一片美好景象。

出游的青年男女，多半头上插戴着鲜花。

忽然面对这和煦的春风，我怀念起遥远的故乡。

不知道新归来的燕子，飞入了谁家的屋檐下。

West Lake in second month resounds with flutes and songs,

Young men and women, half adorned with flowers, throng.

Suddenly, facing spring breeze, I miss my homeland old;

Unaware whose house the newly-arrived swallows hold.

笙歌插花的盛景，反映社会认同与集体欢愉的治理缩影。

描绘西湖春日的繁华游乐场景，流露对世俗欢愉的观察。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理