归剡 其五

处处溪山得趣真，不曾富贵不曾贫。

chù chù xī shān dé qù zhēn， bù céng fù guì bù céng pín。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ ㄓㄣ， ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄆㄧㄣˊ。

梦中觅句浑如醒，秋后看花亦似春。

mèng zhōng mì jù hún rú xǐng， qiū hòu kàn huā yì sì chūn。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˇ， ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣ。

未许黄金酬苦节，祇应白鸟伴闲身。

wèi xǔ huáng jīn chóu kǔ jié， zhǐ yīng bái niǎo bàn xián shēn。

ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄓˇ ㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ。

门前一径苍苔色，终岁喜无车马尘。

mén qián yī jìng cāng tái sè， zhōng suì xǐ wú chē mǎ chén。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ， ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ。