赋秋蓬

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芦茎密织水烟笼，恰与湘渔屋檨同。

lú jīng mì zhī shuǐ yān lóng， qià yǔ xiāng yú wū shè tóng。

ㄌㄨˊ ㄐㄧㄥㄇㄧˋ ㄓㄕㄨㄟˇ ㄧㄢㄌㄨㄥˊ，ㄑㄧㄚˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤㄩˊ ㄨㄕㄜˋ ㄊㄨㄥˊ。

昨夜𬞟香熏梦醒，又添荷叶盖西风。

zuó yè pín xiāng xūn mèng xǐng， yòu tiān hé yè gài xī fēng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤㄒㄩㄣㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄈㄥ。

芦苇的茎秆密密交织，笼罩在水雾烟霭之中，

恰好与湘江渔夫屋顶的茅草相似。

昨夜，浮萍的清香将我从梦中熏醒，

又增添了荷叶来遮盖西风的寒意。

Reed stems weave a dense screen veiled in misty haze,

Much like the thatch of a fisherman's hut on southern streams.

Last night, the fragrance of duckweed roused me from my dream;

Now lotus leaves are added to cover the west wind's chill.

秋蓬与渔屋的类比，体现对隐居生活的价值认同与选择。

以秋蓬密织比拟渔屋，寄托隐逸之志与物我相融的意境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理