赋独山

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一峰突兀上虚空，石怪藤幽树树风。

yī fēng tū wù shàng xū kōng， shí guài téng yōu shù shù fēng。

ㄧㄈㄥㄊㄨㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄎㄨㄥ，ㄕˊ ㄍㄨㄞˋ ㄊㄥˊ ㄧㄡㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ。

四面白云人不见，磬声如在有无中。

sì miàn bái yún rén bú jiàn， qìng shēng rú zài yǒu wú zhōng。

ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ。

一座孤峰高高耸立，直插云霄，

岩石奇形怪状，藤蔓幽深，每一棵树都沐浴在风中。

四周白云环绕，不见人的踪影，

磬声仿佛在若有若无之间回响。

A solitary peak thrusts into the empty sky,

Strange rocks, dark vines, each tree touched by the wind's sigh.

White clouds surround on every side, no man in sight,

The chime's sound seems to drift between absence and light.

孤峰兀立，是自然博弈中形成的独特存在。

独山高耸，怪石幽藤，尽显孤峰之奇崛与风骨。

意象：风 · 树 · 藤 · 石 · 峰

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理