杜宇

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白首几人能到家，暮云残月隔三巴。

bái shǒu jǐ rén néng dào jiā， mù yún cán yuè gé sān bā。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ，ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄜˊ ㄙㄢㄅㄚ。

巴江不是无皈路，何事年年怨□□。

bā jiāng bú shì wú guī lù， hé shì nián nián yuàn chūn guāng。

ㄅㄚㄐㄧㄤㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟㄌㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤ。

白发苍苍的人有几个能回到家乡？

暮云与残月阻隔着遥远的巴蜀之地。

巴江并非没有归去的路途，

为何年年都在怨恨那消逝的春光？

How many white-haired men can ever reach home?

Evening clouds and waning moon bar the way to Sanba.

The Ba River is not without a path to return,

Why year after year do you mourn the lost spring?

漂泊生涯揭示了人生轨迹的周期困境。

暮年漂泊，归家无望的孤寂与哀愁。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平？仄，平仄平平仄？？。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理