春意

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

生来不识旧京春，望断春风满眼尘。

shēng lái bù shí jiù jīng chūn， wàng duàn chūn fēng mǎn yǎn chén。

ㄕㄥㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥㄔㄨㄣ，ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄣˊ。

二月西湖好花柳，相逢都是太平人。

èr yuè xī hú hǎo huā liǔ， xiāng féng dōu shì tài píng rén。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄏㄨˊ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˇ，ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄉㄡㄕˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

我生来就不曾见识过旧日京城的春天，

极目远望，春风中只看见满眼的尘埃。

二月的西湖，有着美好的花朵与柳枝，

所遇见的，都是太平盛世中的人们。

I've never known the spring of the old capital since birth,

Gazing afar, only spring wind and dust fill my sight.

West Lake in second month boasts willows and flowers of worth,

All people I meet there are in peace and delight.

历史认知断裂下的时代沧桑与失落。

生未逢故都春光，唯见春风卷尘，流露对往昔或故国的深沉悲慨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理