春兴

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花透香须宿雨干，柳飘晴絮送春寒。

huā tòu xiāng xū sù yǔ gān， liǔ piāo qíng xù sòng chūn hán。

ㄏㄨㄚㄊㄡˋ ㄒㄧㄤㄒㄩㄙㄨˋ ㄩˇ ㄍㄢ，ㄌㄧㄡˇ ㄆㄧㄠㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ。

最怜蝴蝶双飞舞，只作庄周一梦看。

zuì lián hú dié shuāng fēi wǔ， zhǐ zuò zhuāng zhōu yī mèng kàn。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄤㄈㄟㄨˇ，ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄤㄓㄡㄧㄇㄥˋ ㄎㄢˋ。

花朵浸透了香气，隔夜的雨水已经干透，

柳枝飘荡着晴空中的飞絮，送走春日的微寒。

最惹人怜爱的是那成双飞舞的蝴蝶，

只当作是庄周的一场梦来看待。

Flowers, soaked through with fragrance, dry from overnight rain,

Willows drift with sunny catkins, sending off spring's chill.

Most pitiable are the butterflies dancing in pairs,

Viewed only as Zhuang Zhou's single dream.

物候变化揭示了自然与情感互动的内在周期。

刻画雨后花香柳絮飘飞的暮春景象，在送走春寒的同时，也流露出对春光易逝的淡淡感伤。

意象：雨 · 花 · 柳絮 · 春寒

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理