除夜

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一年只有今宵在，心事悠悠陌上尘。

yì nián zhǐ yǒu jīn xiāo zài， xīn shì yōu yōu mò shàng chén。

ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄗㄞˋ，ㄒㄧㄣㄕˋ ㄧㄡㄧㄡㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ。

风雪闭门谁念旧，灯花独对未归人。

fēng xuě bì mén shuí niàn jiù， dēng huā dú duì wèi guī rén。

ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ，ㄉㄥㄏㄨㄚㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄖㄣˊ。

一年之中只有今晚还在，

心中思绪悠悠，如同路上的尘土。

风雪将门关闭，有谁还会念及旧情？

独自对着灯花，等待那尚未归来的人。

Only this night remains of the year's lease,

My thoughts drift like dust on the road, without cease.

Shut in by wind and snow, who recalls days of old?

Facing the lamp's lone flower, one waits in the cold.

于时间节点反思个体在命运周期中的漂泊。

在除夜之际感叹时光流逝、心事纷杂如尘，流露人生漂泊无定的孤寂。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理