北山作

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

客思年年云水长，寒花春草总堪伤。

kè sī nián nián yún shuǐ cháng， hán huā chūn cǎo zǒng kān shāng。

ㄎㄜˋ ㄙㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ，ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄗㄨㄥˇ ㄎㄢㄕㄤ。

如今自爱山林好，却听猿啼不断肠。

rú jīn zì ài shān lín hǎo， què tīng yuán tí bù duàn cháng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄗˋ ㄞˋ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄥㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

年复一年，客居的思绪如云水般悠长，

那寒天的花与春天的草，总令人感伤。

如今我独爱这山林间的美好，

却听见猿声啼叫，愁肠依旧难断。

Year after year, my traveler's thoughts stretch long as clouds and streams,

The cold flowers and spring grasses always stir a pang of grief.

Now I've come to love the quiet of the woods and hills,

Yet hearing the endless ape's cry still wrenches my heart.

流转的时空周期强化了漂泊者的身份认同困境。

客居北山，面对云水寒花而引发的常年伤感。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理