北山春暮

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

满山朝气蔼芳晴，鸟蹈幽松弄好声。

mǎn shān zhāo qì ǎi fāng qíng， niǎo dǎo yōu sōng nòng hǎo shēng。

ㄇㄢˇ ㄕㄢㄓㄠㄑㄧˋ ㄞˇ ㄈㄤㄑㄧㄥˊ，ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˇ ㄧㄡㄙㄨㄥㄋㄨㄥˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥ。

九十日春如梦过，看花不是少年情。

jiǔ shí rì chūn rú mèng guò， kàn huā bú shì shào nián qíng。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

满山朝气与芬芳的晴光交融，一派和煦景象。

鸟儿在幽静的松枝上跳跃，鸣叫出悦耳的声音。

九十天的春光如同梦境一般逝去。

如今看花，已不再是少年时的心境了。

The northern hills in spring dusk, fragrant and bright, are veiled in morning haze.

Birds dance on quiet pines, playing their lovely melodies.

Ninety days of spring pass like a fleeting dream.

Viewing blossoms now, it's not the feeling of my youth.

自然生机体现生命周期的复苏与和谐。

刻画北山春日清晨的生机盎然，鸟鸣松幽，展现恬淡的山居意趣。

意象：山 · 鸟 · 幽松 · 芳晴

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理