溪翁

作者：释心月（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释心月作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水落曾知杓柄长，家风从此转凄凉。

shuǐ luò céng zhī biāo bǐng cháng， jiā fēng cóng cǐ zhuǎn qī liáng。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄥˊ ㄓㄅㄧㄠㄅㄧㄥˇ ㄔㄤˊ，ㄐㄧㄚㄈㄥㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ。

有时浪起无风处，冷看截流人自忙。

yǒu shí làng qǐ wú fēng chù， lěng kàn jié liú rén zì máng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄈㄥㄔㄨˋ，ㄌㄥˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄇㄤˊ。

水退去后，才知那舀水的勺柄如此之长；

家传的门风从此转向了凄凉。

有时在没有风的地方却涌起波浪；

我冷冷地看着那截断水流的人独自奔忙。

The water recedes, once known the dipper's handle long;

Our family tradition henceforth turns bleak and forlorn.

Sometimes waves surge where no wind blows at all;

I watch coldly the man damming the stream, busy on his own.

物象变迁映射家风衰微，体现了家族治理的周期困境。

通过溪边景象变迁，隐喻家风衰败与世事无常的凄凉。

意象：水 · 家风 · 杓柄

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释心月，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详。他活跃于南宋中后期，以诗僧身份闻名，其作品主要为阐释禅理的偈颂诗。在宋代僧诗创作领域占有一席之地，其《偈颂一百五十首》系列作品体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合，是研究宋代佛教文学的重要材料。

东山书院编辑整理