维摩赞

作者： 释心月（宋） 体裁：杂言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释心月作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

呵二乘，弹十地。

hē èr chéng， tán shí dì。

ㄏㄜ ㄦˋ ㄔㄥˊ， ㄊㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧˋ。

以强词，夺正理。

yǐ qiáng cí， duó zhèng lǐ。

ㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄘˊ， ㄉㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄌㄧˇ。

问疾人，根到底。

wèn jí rén， gēn dào dǐ。

ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ， ㄍㄣ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ。

语与默，都不是。

yǔ yǔ mò， dōu bú shì。

ㄩˇ ㄩˇ ㄇㄛˋ， ㄉㄡ ㄅㄨˊ ㄕˋ。

金粟如来居士身，尽大地人扶不起。

jīn sù rú lái jū shì shēn， jìn dà dì rén fú bù qǐ。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄕㄣ， ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ。

白话文翻译

呵斥声闻、缘觉二乘，弹劾菩萨十地。

用强辩的言辞，夺取了正理。

那位前来问疾的人，被追究到了根本。

无论是言语还是沉默，都不对。

身为金粟如来的居士化身，普天之下无人能扶得起他。

英文翻译

He scorns the Two Vehicles, critiques the Ten Grounds.

With forceful words, he seizes the orthodox truth.

The one who inquires of illness, gets to the very root.

Whether speaking or silent, neither is the right route.

Golden Millet Tathagata in a layman's guise, all people under heaven cannot lift him, try as they might.

深度解构

呵弹二乘十地，是认知框架的颠覆与重构博弈。

诗意解析

诗意概括

维摩居士呵斥小乘、弹指十地，彰显大乘菩萨的超越境界。

《维摩赞》主题、情感、意象与语气

主题： 游仙 · 咏史 · 志怪

情感： 豪迈 · 沉郁 · 忧愤

意象： 十地 · 維摩 · 二乘 · 维摩

语气： 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平仄○，○仄仄。
仄平平，仄○仄。
仄仄平，平仄仄。
仄仄仄，平仄仄。
平仄○平平仄平，仄仄仄平平仄仄。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

释心月生平简介

释心月，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详。他活跃于南宋中后期，以诗僧身份闻名，其作品主要为阐释禅理的偈颂诗。在宋代僧诗创作领域占有一席之地，其《偈颂一百五十首》系列作品体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合，是研究宋代佛教文学的重要材料。

浏览释心月全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理