甜瓜

作者: 释心月(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释心月作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不惜浑仑次第佥,把将来语太无厌。

bù xī hún lún cì dì qiān, bǎ jiāng lái yǔ tài wú yàn。

ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢ, ㄅㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄧㄢˋ。

而今一片落谁手,管取甜时彻蒂甜。

ér jīn yī piàn luò shuí shǒu, guǎn qǔ tián shí chè dì tián。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡˇ, ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄢˊ。

白话文翻译

不惜将整个浑圆的瓜依次签验;

拿它来说事,言语实在贪得无厌。

而今这一片(瓜)会落在谁的手里?

定要等到甜透时,连瓜蒂都彻底甘甜。

英文翻译

Not sparing the whole, round melon, they sign in turn;

To bring it forth with words is far too much to yearn.

Now, into whose hands will this single piece fall?

Surely, when sweet, its sweetness will pierce the stem and all.

深度解构

对贪欲的讽刺,揭示了人性中的认同困境。

诗意解析

诗意概括

借甜瓜讽喻世人贪得无厌、不知餍足的心态。

《甜瓜》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 宴饮

情感: 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象: · 甜瓜 · 浑仑

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释心月生平简介

释心月,南宋时期禅宗僧人,生卒年及籍贯不详。他活跃于南宋中后期,以诗僧身份闻名,其作品主要为阐释禅理的偈颂诗。在宋代僧诗创作领域占有一席之地,其《偈颂一百五十首》系列作品体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合,是研究宋代佛教文学的重要材料。

浏览释心月全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理