送心非庵

作者：释心月（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释心月作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

是是金鳞犹滞水，非非狮子又翻身。

shì shì jīn lín yóu zhì shuǐ， fēi fēi shī zi yòu fān shēn。

ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄈㄟㄈㄟㄕㄗ˙ ㄧㄡˋ ㄈㄢㄕㄣ。

蜀山佳处是非外，佛法凭谁作主人。

shǔ shān jiā chù shì fēi wài， fó fǎ píng shuí zuò zhǔ rén。

ㄕㄨˇ ㄕㄢㄐㄧㄚㄔㄨˋ ㄕˋ ㄈㄟㄨㄞˋ，ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

是啊，是啊，那金色的鳞片依然滞留在水中；

非也，非也，那雄狮却又一次翻身转动。

在是与非的界限之外，是蜀地山川的佳妙之处；

这佛法究竟要凭借谁来作它的主人呢？

Yes, yes, the golden scales still linger in the water;

No, no, the lion once more turns its body over.

Beyond the realm of yes and no lies the beauty of Shu's mountains;

Upon whom does the Dharma rely to claim its master?

比喻展现了超越是非对立的治理智慧。

以金鳞滞水、狮子翻身比喻禅机变幻与超越是非。

意象：水 · 金鳞 · 狮子

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释心月，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详。他活跃于南宋中后期，以诗僧身份闻名，其作品主要为阐释禅理的偈颂诗。在宋代僧诗创作领域占有一席之地，其《偈颂一百五十首》系列作品体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合，是研究宋代佛教文学的重要材料。

东山书院编辑整理