清溪

作者：释心月（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释心月作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

咫尺曹源有路通，游鱼何事自迷踪。

zhǐ chǐ cáo yuán yǒu lù tōng， yóu yú hé shì zì mí zōng。

ㄓˇ ㄔˇ ㄘㄠˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ，ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄇㄧˊ ㄗㄨㄥ。

有声为到不平处，一点尘泥断不容。

yǒu shēng wéi dào bù píng chù， yī diǎn chén ní duàn bù róng。

ㄧㄡˇ ㄕㄥㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄧㄉㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ。

曹溪的源头近在咫尺，有道路可以通达，

水中的游鱼为何会自己迷失了踪迹？

溪水发出声响，是因为流到了不平坦的地方，

哪怕是一点尘泥，它也决不容许存在。

So close to the source, a path lies clear and wide,

Why do the roaming fish lose their own way and hide?

Its sound arises where injustice holds its ground,

Not a speck of dust or mud within its flow is found.

迷踪隐喻个体在认知通道中的博弈与选择。

清溪咫尺却有鱼迷踪，隐喻佛法近在眼前而世人自迷。

意象：溪 · 路 · 鱼 · 源

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释心月，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详。他活跃于南宋中后期，以诗僧身份闻名，其作品主要为阐释禅理的偈颂诗。在宋代僧诗创作领域占有一席之地，其《偈颂一百五十首》系列作品体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合，是研究宋代佛教文学的重要材料。

东山书院编辑整理