璞翁

作者: 释心月(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释心月作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

隠密全真处,浑仑未剖时。

yǐn mì quán zhēn chù, hún lún wèi pōu shí。

ㄧㄣˇ ㄇㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄔㄨˋ, ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄆㄡ ㄕˊ。

从来只与么,不用讨瑕疵。

cóng lái zhǐ yǔ mó, bú yòng tǎo xiá cī。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄩˇ ㄇㄛˊ, ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄊㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄘ。

白话文翻译

在隐秘之处保全着完整的本真,

如同浑然一体的玉石尚未被剖开之时。

它从来就只是这般模样,

不必去刻意挑剔它的瑕疵。

英文翻译

Hidden and whole, the true form lies unseen,

A jade unhewn, before its parts are known.

Thus has it always been, and will remain,

No need to seek for flaws within the stone.

深度解构

未剖的浑仑蕴含着完整的认知周期。

诗意解析

诗意概括

描绘璞玉未雕时的浑然天成之态

《璞翁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 浑仑 · 隐密 · 全真

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释心月生平简介

释心月,南宋时期禅宗僧人,生卒年及籍贯不详。他活跃于南宋中后期,以诗僧身份闻名,其作品主要为阐释禅理的偈颂诗。在宋代僧诗创作领域占有一席之地,其《偈颂一百五十首》系列作品体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合,是研究宋代佛教文学的重要材料。

浏览释心月全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理