衲僧命脉顶门眼,点着无端头角生。
犹幸家园田地稳,得深耕处且深耕。
衲僧命脉顶门眼,点着无端头角生。
犹幸家园田地稳,得深耕处且深耕。
僧人的命脉,是头顶上的法眼,
一旦点着,便无端地生出头角。
幸好家园的田地安稳牢固,
能够深耕的地方,就且去深耕吧。
The monk's lifeblood, the eye atop his crown,
Once touched, sprouts horns where none were to be found.
Yet fortune smiles on fields of home so sound,
Where deep the plow can go, let deep be plowed.
顶门眼的开启,象征着对自我本性的根本性认同与觉醒。
以牛喻禅僧本性,点明顿悟后心性显露、头角峥嵘的状态。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理