归云

作者：释心月（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释心月作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

拖云从龙去又回，无心却似有心来。

tuō yún cóng lóng qù yòu huí， wú xīn què sì yǒu xīn lái。

ㄊㄨㄛㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄨˊ ㄒㄧㄣㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄌㄞˊ。

只因怕失老僧约，永日岩房拨不开。

zhǐ yīn pà shī lǎo sēng yuē， yǒng rì yán fáng bō bù kāi。

ㄓˇ ㄧㄣㄆㄚˋ ㄕㄌㄠˇ ㄙㄥㄩㄝ，ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄅㄛㄅㄨˋ ㄎㄞ。

云彩如龙般拖曳着，去了又回还，

看似无心，却仿佛有意而来。

只因为怕失却与老僧的约定，

整日里，岩房的门扉都拨不开。

The clouds, trailing like dragons, depart and return again,

Seemingly purposeless, yet they come with a will of their own.

Only for fear of breaking an old monk's appointment,

All day long, the stone chamber's door remains unopened.

云的无心有心之态，隐喻自然周期中主体认知的博弈与统一。

描绘归云无心却似有心的自然之态，暗喻禅机。

意象：云 · 龙 · 归 · 心 · 来

仄平○平仄仄○，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释心月，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详。他活跃于南宋中后期，以诗僧身份闻名，其作品主要为阐释禅理的偈颂诗。在宋代僧诗创作领域占有一席之地，其《偈颂一百五十首》系列作品体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合，是研究宋代佛教文学的重要材料。

东山书院编辑整理