达磨赞其一

作者：释心月（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释心月作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

面壁而坐，见成行货。

miàn bì ér zuò， jiàn chéng háng huò。

ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ ㄏㄨㄛˋ。

立雪求之，还同蹉过。

lì xuě qiú zhī， huán tóng cuō guò。

ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓ，ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨㄛㄍㄨㄛˋ。

须知罪犯弥天大。

xū zhī zuì fàn mí tiān dà。

ㄒㄩㄓㄗㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢㄉㄚˋ。

白话文翻译

面对着墙壁静坐，

眼前所见皆是现成的货色。

立于大雪中苦苦寻求，

却依然与之擦肩错过。

要知道这罪过之大，可弥盖苍穹。

英文翻译

Sitting facing the wall,

He sees the ready-made goods.

Standing in snow to seek it,

Yet still he misses the mark.

Know that the crime's enormity fills the sky.

深度解构

面壁象征内在治理，行货喻示本自具足。

诗意解析

诗意概括

刻画达摩面壁禅定、当下即是（见成行货）的祖师风范。