偈

作者：释心道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释心道作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

契丹打破波斯寨，夺得宝珠村里卖。

qì dān dǎ pò bō sī zhài， duó dé bǎo zhū cūn lǐ mài。

ㄑㄧˋ ㄉㄢㄉㄚˇ ㄆㄛˋ ㄅㄛㄙㄓㄞˋ，ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄘㄨㄣㄌㄧˇ ㄇㄞˋ。

十字街头穷乞儿，腰间挂个风流袋。

shí zì jiē tóu qióng qǐ ér， yāo jiān guà gè fēng liú dài。

ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝㄊㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˇ ㄦˊ，ㄧㄠㄐㄧㄢㄍㄨㄚˋ ㄍㄜˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ。

契丹人攻破了波斯人的营寨，

夺得了宝珠，拿到村里去卖。

十字街头一个穷苦的乞儿，

腰间却挂着一个风流袋。

The Khitan broke the Persian fortress,

Seized the precious pearls to sell in the village.

A destitute beggar at the crossroads,

Hangs a dandy bag at his waist.

异域意象的并置，展现了文化认同的开放性视野。

以奇崛意象暗喻佛法真谛的不可言说与普世价值。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释心道是中国古代一位禅宗僧人，活跃时期不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要通过禅宗语录及诗歌作品流传。作为一位诗僧，其作品常蕴含禅机，以简洁的语言表达对佛法与世相的体悟，在禅文学领域具有一定代表性。

东山书院编辑整理