作者: 释晓聪(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释晓聪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

大地雪漫漫,春风依旧寒。

dà dì xuě màn màn, chūn fēng yī jiù hán。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄢˊ。

说禅说道易,成佛成祖难。

shuō chán shuō dào yì, chéng fó chéng zǔ nán。

ㄕㄨㄛ ㄔㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄧˋ, ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ ㄔㄥˊ ㄗㄨˇ ㄋㄢˊ。

白话文翻译

广袤的大地上白雪漫漫,

春风却依旧带着寒意。

谈论禅理与道法很容易,

但要成佛成祖却十分艰难。

英文翻译

The vast earth is covered in endless snow,

Yet the spring wind remains cold as before.

To speak of Zen and the Way is easy,

But to become a Buddha or Patriarch is hard.

深度解构

在自然周期中体认逆境治理的恒定心性。

诗意解析

诗意概括

雪覆大地而春风犹寒,暗喻修行如处逆缘而道心不灭。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 春风 · 大地

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释晓聪生平简介

释晓聪,北宋云门宗禅师,活跃于宋真宗、仁宗时期。其生平事迹在正史中记载不详,主要见于禅宗灯录。他师承云门宗高僧,并在江西等地传法,是云门宗传承中的重要一环,以机锋峻烈的禅风和简洁的偈颂闻名于丛林。

浏览释晓聪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理