颂

作者：释晓纯（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释晓纯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

轩昂师子首，牛足马身材。

xuān áng shī zi shǒu， niú zú mǎ shēn cái。

ㄒㄩㄢㄤˊ ㄕㄗ˙ ㄕㄡˇ，ㄋㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄇㄚˇ ㄕㄣㄘㄞˊ。

三道如能入，玄门叠叠开。

sān dào rú néng rù， xuán mén dié dié kāi。

ㄙㄢㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄖㄨˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄎㄞ。

高昂的狮子头，

牛脚马身材。

若能悟入三乘之道，

玄妙之门将层层打开。

A lion's head, majestic and high,

With horse's body and feet of an ox.

If one can enter the threefold way,

The profound gate will open, layer upon layer.

形象奇特，象征超越常规认知的禅者境界。

以狮首牛足马身的奇异形象，暗喻非凡的禅者风貌。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释晓纯，宋代禅宗僧人，具体生卒年与籍贯不详。其活跃于宋代，以禅诗创作闻名，是宋代禅僧文学的代表人物之一。其作品《颂》、《偈》等，语言简洁，意境深远，体现了禅宗思想与诗歌艺术的融合，在禅文学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理