偈

作者：释晓纯（宋）体裁：六言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释晓纯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

有个汉自从旷大劫，无住亦无依。

yǒu gè hàn zì cóng kuàng dà jié， wú zhù yì wú yī。

ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄏㄢˋ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˊ，ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄧ。

上无片瓦盖头，下无寸土立足。

shàng wú piàn wǎ gài tóu， xià wú cùn tǔ lì zú。

ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄨㄚˇ ㄍㄞˋ ㄊㄡˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄨˇ ㄌㄧˋ ㄗㄨˊ。

朝到西天，暮归东土。

zhāo dào xī tiān， mù guī dōng tǔ。

ㄓㄠㄉㄠˋ ㄒㄧㄊㄧㄢ，ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟㄉㄨㄥㄊㄨˇ。

有一个人，自从那久远无边的劫数以来，

便没有固定的居所，也没有任何依靠。

头顶上没有一片瓦遮盖，

脚下没有一寸土地可以立足。

早晨能到达西方的极乐世界，

傍晚便回归东方的国土。

There's a man who, since the dawn of time's vast kalpa,

Has no abode, nor any reliance.

Above, not a single tile shelters his head;

Below, not an inch of earth supports his feet.

At dawn he reaches the Western Paradise,

By dusk he returns to the Eastern Land.

超越周期束缚的个体认同

超越时空束缚的禅者境界

意象：劫 · 汉 · 住

仄仄仄仄○仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄仄。
平仄平平，仄平平仄。

本诗为六言古诗，押平声韵。

释晓纯，宋代禅宗僧人，具体生卒年与籍贯不详。其活跃于宋代，以禅诗创作闻名，是宋代禅僧文学的代表人物之一。其作品《颂》、《偈》等，语言简洁，意境深远，体现了禅宗思想与诗歌艺术的融合，在禅文学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理