别鹤操

作者： 释显万（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释显万作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

三山邈何许，烟雾如海深。

sān shān miǎo hé xǔ， yān wù rú hǎi shēn。

ㄙㄢ ㄕㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄧㄢ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ ㄕㄣ。

两鹤翅相接，意欲栖瑶林。

liǎng hè chì xiāng jiē， yì yù qī yáo lín。

ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˋ ㄔˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ， ㄧˋ ㄩˋ ㄑㄧ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ。

惊风起中路，沙尘扬夕阴。

jīng fēng qǐ zhōng lù， shā chén yáng xī yīn。

ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ， ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄧㄣ。

哀鸣失俦侣，俯啄何苦心。

āi míng shī chóu lǚ， fǔ zhuó hé kǔ xīn。

ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ， ㄈㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

三座山峰多么遥远，在何处？

烟雾弥漫如同深邃的大海。

两只仙鹤翅膀相接，

心意想要栖息在美玉般的树林。

惊起的狂风在半路刮起，

沙尘飞扬使黄昏阴暗。

哀鸣声中失去了伴侣，

低头啄食是何等苦心。

英文翻译

Three peaks, how far and faint, where do they lie?

Mists and clouds stretch like a boundless sea.

Two cranes, their wings touching, side by side fly,

Yearning to perch in the jade woods, carefree.

A sudden gale rises along the midway,

Whirling sand and dust dim the evening light.

Their mournful cries lose companions, gone astray,

Pecking downward, what bitter toil in their plight.

深度解构

对渺远仙境的追寻，暗含对现实世界认知界限的超越。

诗意解析

诗意概括

描绘仙山渺远、烟雾苍茫的意境，寄托超脱尘世、向往仙境的游仙之思。

《别鹤操》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 孤寂 · 怅惘

意象： 山 · 烟雾 · 海

语气： 典雅 · 清新 · 婉约

格律

○平仄平仄，平仄○仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

释显万生平简介

释显万，字致一，号浯溪，南宋时期诗僧，生卒年不详。他师从吕本中，是江西诗派的重要成员，以诗歌创作闻名，尤其擅长五言律诗。其诗风清丽自然，在宋代僧诗中占有一席之地，作品主要收录于《全宋诗》中。

浏览释显万全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理