新月

作者: 释显彬(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释显彬作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

微光已成魄,隠隠夕阳间。

wēi guāng yǐ chéng pò, yǐn yǐn xī yáng jiān。

ㄨㄟ ㄍㄨㄤ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄆㄛˋ, ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ。

六幕无人卷,一钩长自闲。

liù mù wú rén juǎn, yī gōu cháng zì xián。

ㄌㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢˇ, ㄧ ㄍㄡ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ。

轮随明月长,香逐桂枝还。

lún suí míng yuè zhǎng, xiāng zhú guì zhī huán。

ㄌㄨㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ, ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄨㄢˊ。

三五相将近,分明照竹关。

sān wǔ xiāng jiāng jìn, fēn míng zhào zhú guān。

ㄙㄢ ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ, ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

微弱的光芒已凝聚成月魄,

隐隐约约出现在夕阳之间。

六层帷幕无人卷起,

一弯新月长久自在悠闲。

月轮随着明月渐圆而增长,

香气追逐着桂枝飘然而还。

三五之夜即将来临,

它将分明地照亮竹门关。

英文翻译

A sliver of light now forms the crescent's soul,

Faintly seen where the setting sun begins to roll.

No one has drawn the six-fold curtain aside,

This single hook hangs in idle ease, wide.

Its arc will grow as the full moon's wheel draws near,

Its fragrance returns with cassia boughs so dear.

When the fifteenth night approaches, hand in hand,

It will shine distinctly on the bamboo gate's land.

深度解构

以细微天象触发时空感知,蕴含对自然周期的敏锐认知。

诗意解析

诗意概括

捕捉新月微光初现、隐于夕阳的天象,营造静谧朦胧的意境。

《新月》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: 夕陽 · 新月 · 微光 · 夕阳

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

释显彬生平简介

释显彬,具体生卒年、籍贯及活跃时期均不详,史料记载极少。其名号表明其为佛教僧侣,兼有文学创作。目前仅知有作品《新月》传世,在文学史上属于极为冷门的文人,其生平与文学活动尚待进一步考证。

浏览释显彬全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理