句其一○

作者：释希昼（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释希昼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

去路正黄叶，别君堪白头。

qù lù zhèng huáng yè， bié jūn kān bái tóu。

ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ，ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣㄎㄢㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

前行的路上铺满了黄叶，

与你分别，我恐怕要愁白了头。

The road ahead is strewn with yellow leaves,

Parting from you, my hair may turn to white.

黄叶白头揭示了生命周期与离别情境下的身份认同焦虑。

抒写秋日离别时对年华老去的感伤

仄仄○平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释希昼，北宋初期诗僧，活跃于太宗、真宗时期，为著名的“九僧”之一。其生平事迹记载极少，籍贯不详，主要活动于江南地区。在文学史上，他以诗歌创作闻名，是宋初晚唐体诗风的重要代表，与其他八位僧侣诗人共同构成了当时一个独特的诗歌创作群体，作品以清幽淡远、远离尘俗为主要特色。

东山书院编辑整理