句 其二

作者: 释希昼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
释希昼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

晓天金马路,晚岁石霜心。

xiǎo tiān jīn mǎ lù, wǎn suì shí shuāng xīn。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ, ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

清晨时分,通往金马门的大路熠熠生辉。

晚年岁月,内心在石霜禅师的境界中归于宁静。

英文翻译

At dawn, the road to the Golden Horse Gate gleams.

In later years, the heart finds peace in Stone Frost's streams.

深度解构

从仕途到禅心的转变,是个人认同在生命周期中的关键博弈。

诗意解析

诗意概括

以金马门与石霜寺对举,表达早年仕途向往与晚年禅修之心。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 虔敬 · 沉郁 · 怅惘

意象: 晓天 · 晚岁 · 金马路 · 石霜心

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释希昼生平简介

释希昼,北宋初期诗僧,活跃于太宗、真宗时期,为著名的“九僧”之一。其生平事迹记载极少,籍贯不详,主要活动于江南地区。在文学史上,他以诗歌创作闻名,是宋初晚唐体诗风的重要代表,与其他八位僧侣诗人共同构成了当时一个独特的诗歌创作群体,作品以清幽淡远、远离尘俗为主要特色。

浏览释希昼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理