金步摇

作者：释希坦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释希坦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

偶对丛条巧栉成，动摇徐步寂无声。

ǒu duì cóng tiáo qiǎo zhì chéng， dòng yáo xú bù jì wú shēng。

ㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˇ ㄓˋ ㄔㄥˊ，ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄒㄩˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

仙花不识兴亡事，岂学吴宫响屧行。

xiān huā bù shí xīng wáng shì， qǐ xué wú gōng xiǎng xiè xíng。

ㄒㄧㄢㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄕˋ，ㄑㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ。

偶然面对一丛枝条，巧妙地梳理成（发饰），

（戴着它）缓缓行走时轻轻摇动，寂静无声。

这仙花不懂得世间兴亡之事，

岂会去学那吴宫里（西施）穿着木屐行走的响声呢？

By chance, facing a cluster of twigs, I craft a clever comb,

It sways gently as I walk slowly, in utter silence.

This fairy flower knows nothing of rise and fall of states,

How could it imitate the echoing steps in Wu Palace halls?

通过静物动态展现对女性仪态的精细认知。

刻画步摇首饰的精致与佩戴时的娴静之美

意象：声 · 步摇 · 丛条

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释希坦，南宋诗僧，生卒年不详，主要活跃于南宋时期。他长期隐居于九华山，是当时著名的方外诗人。其诗歌创作以描绘山林幽居生活和自然景物见长，在宋代僧诗中占有一席之地，作品风格清寂淡远，体现了僧人诗歌的典型特质。

东山书院编辑整理