林叶纷纷落,乾坤报早秋。
分明西祖意,何用更驰求。
林叶纷纷落,乾坤报早秋。
分明西祖意,何用更驰求。
林中树叶纷纷飘落,
天地间昭示着早秋已至。
这分明就是西祖(达摩)的意旨,
何必再向外奔走寻求呢?
Forest leaves fall thick and fast,
Heaven and earth herald an early autumn.
Clearly this is the Western Patriarch's intent—
What need is there to seek further?
落叶昭示自然周期,触发对时间治理的深层认知。
落叶报秋,抒写对自然节律与时光流逝的敏锐感知。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理