作者: 释希明(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释希明作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

林叶纷纷落,乾坤报早秋。

lín yè fēn fēn luò, qián kūn bào zǎo qiū。

ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄅㄠˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ。

分明西祖意,何用更驰求。

fēn míng xī zǔ yì, hé yòng gèng chí qiú。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄗㄨˇ ㄧˋ, ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄑㄧㄡˊ。

白话文翻译

林中树叶纷纷飘落,

天地间昭示着早秋已至。

这分明就是西祖(达摩)的意旨,

何必再向外奔走寻求呢?

英文翻译

Forest leaves fall thick and fast,

Heaven and earth herald an early autumn.

Clearly this is the Western Patriarch's intent—

What need is there to seek further?

深度解构

落叶昭示自然周期,触发对时间治理的深层认知。

诗意解析

诗意概括

落叶报秋,抒写对自然节律与时光流逝的敏锐感知。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: 乾坤 · 早秋 · 林叶

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释希明生平简介

释希明,唐代诗僧,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于中晚唐时期。其诗作以偈颂为主,风格简练,蕴含禅理,在唐代僧诗创作中具有一定代表性,但流传作品极少,在文学史上属较为冷门的文人。

浏览释希明全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理