作者: 释无本(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释无本作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寺接江声秋月上,楼依野色夕禽还。

sì jiē jiāng shēng qiū yuè shàng, lóu yī yě sè xī qín huán。

ㄙˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ, ㄌㄡˊ ㄧ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

寺院连接着江涛声,秋月正冉冉升起,

楼阁依偎着原野的暮色,晚归的禽鸟飞还。

英文翻译

The temple meets the river's sound, autumn moon on high,

The tower leans on fields' vast hue, evening birds fly by.

深度解构

秋月江声的视听交织,完成对时间周期的诗意认知。

诗意解析

诗意概括

勾勒江边寺楼在秋月夕禽映衬下的清幽晚景。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 秋月 · · 江声 · 野色 · 夕禽

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释无本生平简介

贾岛(779-843),字阆仙,范阳(今河北涿州)人,中晚唐著名诗人。早年出家为僧,法号无本,后还俗应举,仕途坎坷,终任长江县主簿。其诗以苦吟著称,与孟郊并称“郊寒岛瘦”,是唐代苦吟诗派的代表人物,对晚唐五代及后世诗风有深远影响。

浏览释无本全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理