浴佛

作者：释悟本（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释悟本作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

今日当年佛降生，当年今日不多争。

jīn rì dāng nián fó jiàng shēng， dāng nián jīn rì bù duō zhēng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄥ，ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛㄓㄥ。

若言八十还归灭，有眼分明特地盲。

ruò yán bā shí huán guī miè， yǒu yǎn fēn míng tè dì máng。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄅㄚㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄟㄇㄧㄝˋ，ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄇㄤˊ。

今天正是佛陀降生的日子，与往昔一样。

往昔与今日，本质上并无太大差别。

如果说佛陀八十岁时归于寂灭，

那么能看清此理的眼睛，反倒是故意失明了。

Today marks the Buddha's descent to earth, as in the past.

The past and present, in essence, are not far apart.

If one claims he passed at eighty, returning to nirvana's rest,

Then eyes that see this truth are willfully blind, at best.

消解时间分别，蕴含对认知框架的超越。

借浴佛日阐发当下即永恒、不落言筌的禅理。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释悟本，唐代禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于中晚唐时期。作为一位方外诗人，其作品多为禅理诗与偈颂，语言简洁，意境空灵，体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合，在唐代僧诗创作中具有一定代表性。

东山书院编辑整理