拈花微笑虚劳力,立雪齐腰枉用功。
争似老卢无用处,却传衣钵振真风。
拈花微笑虚劳力,立雪齐腰枉用功。
争似老卢无用处,却传衣钵振真风。
拈花微笑,不过是白费力气;
立雪齐腰,也只是枉用功夫。
怎比得上老卢那样看似无用,
却传承了衣钵,振兴了真正的禅风。
Picking a flower, a smile—vain effort spent;
Standing till snow reached the waist—labor in vain.
How unlike old Lu, who seemed without use,
Yet passed on robe and bowl, reviving the true wind.
形式主义的努力,无助于核心认同的建立。
指出执着于外在形式与苦修,反而背离禅悟本意。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理