坠壁岭

作者: 释文珦(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释文珦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

石径随山转,迢迢十里余。

shí jìng suí shān zhuǎn, tiáo tiáo shí lǐ yú。

ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄢˇ, ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ。

险曾称地壁,高合号天衢。

xiǎn céng chēng dì bì, gāo hé hào tiān qú。

ㄒㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄔㄥ ㄉㄧˋ ㄅㄧˋ, ㄍㄠ ㄏㄜˊ ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ。

老树因风折,新畬趁雨锄。

lǎo shù yīn fēng zhé, xīn shē chèn yǔ chú。

ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄓㄜˊ, ㄒㄧㄣ ㄕㄜ ㄔㄣˋ ㄩˇ ㄔㄨˊ。

层巅人不到,异鸟自相呼。

céng diān rén bú dào, yì niǎo zì xiāng hū。

ㄘㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ, ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ。

白话文翻译

石径随着山势转弯,

蜿蜒延伸,长达十里有余。

险峻得曾被称作地壁,

高耸仿佛可称为天路。

老树因狂风而折断,

趁着雨水开垦新的畬田。

层层山巅人迹罕至,

奇异的鸟儿自在相互呼唤。

英文翻译

The stone path winds with the mountain's turn,

Stretching on for miles, a distant trail.

Perilous, it's called the Earthly Wall,

So high, it claims the Heavenly Way's name.

Old trees break in the wind's fierce squall,

New fields are hoed as the rains reclaim.

On the layered peaks where no man goes,

Strange birds call to each other as they roam.

深度解构

山径蜿蜒体现自然治理的秩序,漫长旅途触发对周期的感知。

诗意解析

诗意概括

山间石径随山势蜿蜒,漫长十里有余,描绘山行所见。

《坠壁岭》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 石徑 · 十里 · 石径

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

释文珦生平简介

释文珦,南宋诗僧,生卒年不详,籍贯临安(今浙江杭州)。他早年出家,遍历东南各地,晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》,是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一,诗风清苦,以描写自然山水和方外生活见长,在僧侣诗人中具有一定代表性。

浏览释文珦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理