忆友

作者：释文珦（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释文珦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

同人久别离，消息不曾知。

tóng rén jiǔ bié lí， xiāo xī bù céng zhī。

ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄓ。

心似长堤柳，千丝又万丝。

xīn sì cháng dī liǔ， qiān sī yòu wàn sī。

ㄒㄧㄣㄙˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄌㄧㄡˇ，ㄑㄧㄢㄙㄧㄡˋ ㄨㄢˋ ㄙ。

我与友人分别已经很久，

一点消息也不曾知晓。

我的心就像长堤上的柳树，

思绪千丝万缕，纷乱不休。

My friend, we've been apart for so long,

No news of you has ever come along.

My heart is like the willow on the long embankment,

With a thousand strands, then ten thousand strands of sentiment.

信息隔绝是前现代人际交往周期中的常态困境。

与友人长久别离且音信不通，表达对故交的深切挂念与消息隔绝的无奈。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理