一钵

作者: 释文珦(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
释文珦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一钵一枝藤,清虚度此生。

yī bō yī zhī téng, qīng xū dù cǐ shēng。

ㄧ ㄅㄛ ㄧ ㄓ ㄊㄥˊ, ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄉㄨˋ ㄘˇ ㄕㄥ。

不贪为至宝,可贱是浮名。

bù tān wéi zhì bǎo, kě jiàn shì fú míng。

ㄅㄨˋ ㄊㄢ ㄨㄟˊ ㄓˋ ㄅㄠˇ, ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

闭户闲身乐,登山野步轻。

bì hù xián shēn lè, dēng shān yě bù qīng。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄌㄜˋ, ㄉㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ。

溪翁与林叟,是识老夫情。

xī wēng yǔ lín sǒu, shì shí lǎo fū qíng。

ㄒㄧ ㄨㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ, ㄕˋ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

一个饭钵,一根藤杖,

我在清净虚空中度过此生。

不贪求外物便是最珍贵的宝物,

可以轻贱看待的是那虚浮的名声。

关上门户,闲适的身心自有乐趣;

登上山野,漫步的步履轻快自在。

溪边的老翁与林中的叟老,

他们才懂得我这老夫的情怀。

英文翻译

A single bowl, a single staff of vine,

I pass this life in purity and peace.

Not coveting is the most precious treasure,

And what can be debased are floating names.

Closing my door, I enjoy leisure and ease;

Climbing the mountain, my rustic steps are light.

The old stream-man and the forest elder,

They alone know this old man's heart and mind.

深度解构

简朴物质生活是对生命意义的一种深度认知。

诗意解析

诗意概括

以简朴的钵与藤杖相伴,追求清虚超脱的一生

《一钵》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 清虛 · 此生 · · 清虚

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

释文珦生平简介

释文珦,南宋诗僧,生卒年不详,籍贯临安(今浙江杭州)。他早年出家,遍历东南各地,晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》,是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一,诗风清苦,以描写自然山水和方外生活见长,在僧侣诗人中具有一定代表性。

浏览释文珦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理