一钵一枝藤,清虚度此生。
不贪为至宝,可贱是浮名。
闭户闲身乐,登山野步轻。
溪翁与林叟,是识老夫情。
一钵一枝藤,清虚度此生。
不贪为至宝,可贱是浮名。
闭户闲身乐,登山野步轻。
溪翁与林叟,是识老夫情。
一个饭钵,一根藤杖,
我在清净虚空中度过此生。
不贪求外物便是最珍贵的宝物,
可以轻贱看待的是那虚浮的名声。
关上门户,闲适的身心自有乐趣;
登上山野,漫步的步履轻快自在。
溪边的老翁与林中的叟老,
他们才懂得我这老夫的情怀。
A single bowl, a single staff of vine,
I pass this life in purity and peace.
Not coveting is the most precious treasure,
And what can be debased are floating names.
Closing my door, I enjoy leisure and ease;
Climbing the mountain, my rustic steps are light.
The old stream-man and the forest elder,
They alone know this old man's heart and mind.
简朴物质生活是对生命意义的一种深度认知。
以简朴的钵与藤杖相伴,追求清虚超脱的一生
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理