夜兴

万缘不相涉，默坐调四肢。

wàn yuán bù xiāng shè， mò zuò tiáo sì zhī。

ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ， ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙˋ ㄓ。

天理静中见，物情闲处知。

tiān lǐ jìng zhōng jiàn， wù qíng xián chù zhī。

ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄓ。

长风扫重阴，皎月生东篱。

cháng fēng sǎo chóng yīn， jiǎo yuè shēng dōng lí。

ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣ， ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ。

寒虫唧唧鸣，亦各知天时。

hán chóng jī jī míng， yì gè zhī tiān shí。

ㄏㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ， ㄧˋ ㄍㄜˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄕˊ。

悠然发清兴，朗诵渊明诗。

yōu rán fā qīng xìng， lǎng sòng yuān míng shī。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ， ㄌㄤˇ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕ。

人生百年间，汲汲奚所为。

rén shēng bǎi nián jiān， jí jí xī suǒ wéi。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ。

贤愚虽有殊，同为来者悲。

xián yú suī yǒu shū， tóng wéi lái zhě bēi。

ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄕㄨ， ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄅㄟ。

为语高世流，有酒当自持。

wèi yǔ gāo shì liú， yǒu jiǔ dāng zì chí。

ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄍㄠ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄗˋ ㄔˊ。