野性

野性乐疎旷，从来厌风尘。

yě xìng lè shū kuàng， cóng lái yàn fēng chén。

ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄜˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

孤寒无所资，屈身随众人。

gū hán wú suǒ zī， qū shēn suí zhòng rén。

ㄍㄨ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗ， ㄑㄩ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ。

贵游弃疵贱，不能强相亲。

guì yóu qì cī jiàn， bù néng qiǎng xiāng qīn。

ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄘ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

蹉跎三十年，客路常清贫。

cuō tuó sān shí nián， kè lù cháng qīng pín。

ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ。

晚来归山林，麋鹿为我邻。

wǎn lái guī shān lín， mí lù wéi wǒ lín。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ， ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ。

万事不挂意，一一皆天真。

wàn shì bù guà yì， yī yī jiē tiān zhēn。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄧˋ， ㄧ ㄧ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

同流乃知此，难与俗子陈。

tóng liú nǎi zhī cǐ， nán yǔ sú zǐ chén。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄞˇ ㄓ ㄘˇ， ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄔㄣˊ。