野僧

作者: 释文珦(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释文珦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

野僧尘虑尽,住在最深峰。

yě sēng chén lǜ jìn, zhù zài zuì shēn fēng。

ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄈㄥ。

庭树巢孤鹤,崖湫宅老龙。

tíng shù cháo gū hè, yá jiū zhái lǎo lóng。

ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ, ㄧㄚˊ ㄐㄧㄡ ㄓㄞˊ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ。

瀑绡悬百尺,云幌羃千重。

pù xiāo xuán bǎi chǐ, yún huǎng mì qiān chóng。

ㄆㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ, ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ。

静里玄机发,登楼夜击钟。

jìng lǐ xuán jī fā, dēng lóu yè jī zhōng。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄈㄚ, ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

山野的僧人,尘世思虑已尽,

居住在最深的山峰之上。

庭院树上,孤鹤筑巢栖息,

崖边深潭,是老龙的宅邸。

瀑布如白绸悬挂百尺,

云幕重重遮掩千层。

静寂之中,玄妙的机锋生发,

他登上楼阁,在夜里敲响钟声。

英文翻译

A wild monk, worldly cares all shed,

Dwells on the deepest mountain peak.

In courtyard trees, a lone crane nests its head,

By cliffside pool, an ancient dragon makes its keep.

A waterfall's silk hangs a hundred feet,

Cloud-curtains veil a thousand folds profound.

In stillness, mystic insights fleet,

He climbs the tower, strikes the bell at night's round.

深度解构

深峰隐居是对世俗周期的主动疏离。

诗意解析

诗意概括

刻画隐居深山、断绝尘虑的僧人形象。

《野僧》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 沉郁

意象: 尘虑 · 野僧 · 深峰

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

释文珦生平简介

释文珦,南宋诗僧,生卒年不详,籍贯临安(今浙江杭州)。他早年出家,遍历东南各地,晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》,是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一,诗风清苦,以描写自然山水和方外生活见长,在僧侣诗人中具有一定代表性。

浏览释文珦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理