心镜

作者： 释文珦（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释文珦作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

不存分别见，真是与盲同。

bù cún fēn bié jiàn， zhēn shì yǔ máng tóng。

ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄣ ㄕˋ ㄩˇ ㄇㄤˊ ㄊㄨㄥˊ。

常以身为观，因知色即空。

cháng yǐ shēn wéi guān， yīn zhī sè jí kōng。

ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ， ㄧㄣ ㄓ ㄙㄜˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ。

无生方会道，取相未成功。

wú shēng fāng huì dào， qǔ xiàng wèi chéng gōng。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ， ㄑㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ。

此意吾尝得，皆归心镜中。

cǐ yì wú cháng dé， jiē guī xīn jìng zhōng。

ㄘˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ， ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

心中不存分别之见时，

所见真相其实与盲人无异。

常以自身作为观照的对象，

因而知晓色相本质即是空。

超脱了生灭的执念方能领会大道，

执着于外相则无法成功。

这种意境我曾有所领悟，

一切都归于明澈的心镜之中。

英文翻译

Without the view that makes distinctions clear,

One's truth is truly to the blind akin.

If we observe by using our own frame,

We know that form is emptiness within.

Only when life and death no longer bind,

Can one approach the Way; mere form will fail.

This insight I have sometimes come to find,

All is reflected in the mind's bright veil.

深度解构

破除认知偏见，实现内在治理

诗意解析

诗意概括

破除分别心，明心见性

《心镜》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象： 镜 · 心 · 盲

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

释文珦生平简介

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

浏览释文珦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理